Mi magyarok hajlamosak lennénk a feketére festeni-t valahogy így fordítani: paint it to black Az angolban nincs szükség a to-ra, ha valamit feketére festünk az egyszerűen paint it black. És hogy ne felejtsük el, ebben nem más segít mint a Rolling Stones a fülbemászó dallamú 'Paint…