Angoltanár Szeged

A befejezett jelen (Present Perfect) a magyar agy számára legnehezebben felfogható igeidő, mert a magyar agy három igeidőben gondolkodik: múlt, jelen, jövő. A befejezett jelen viszont egy köztes állapot a múlt és a jelen között.

Megértéséhez gondolkodjunk szituációban, képzeljük el, hogy általános iskolás diákok vagyunk, akik otthon csinálják a házifeladatot, és addig nem mehetnek el otthonról, amíg az kész nincs. Amikor elkészülünk, befejezett jelenben közöljük szüleinkkel:

I have done my homework. - Megcsináltam a házifeladatot

Mit közlünk ezzel?

Valamikor elkezdtük, folyamatosan csináltuk, elkészült és most is kész van. Ez miért fontos? Mert a MAI NAPRA feladott háziról van szó, és mi MOST, eben a pillanatban szeretnénk elmenni!


Mi történik, ha később valakinek elmeséljük, mi volt azon a napon?

I did my homework on Monday. - Hétfőn megcsináltam a házifeladatot.

És hogy mitől lesz ez hirtelen egyszerű múlt? ( I did?) Azért, mert már nincs köze a jelenhez, hétfő az nem ma van, hanem tegnap vagy még régebben. Már nem érdekes, hogy hétfőn mikor kezdtük, mennyi ideig csináltuk és mikor fejeztük be a házi feladatot. Ami számít, az maga a tény, hogy hétfőn ezzel foglalkoztunk. Más szóval, ha szerepel időhatározó a mondatban (hétfőn, tegnap, múlt héten) akkor nem befejezett jelent használunk, hanem sima múlt időt.

(Folyt. köv)